If you have a non-relevant email displayed on a Deal, you can remove it from one of two places. 

The first is from the Deal Card itself, pictured below. 

You can also remove an email from a Deal from the main email Inbox.